Löyly ist das finnische Wort für den heißen Dampf, der aufsteigt, wenn Wasser auf die heißen Steine des Saunaofens trifft. Ausgesprochen wird es etwa wie löülü, mit Betonung auf der ersten Silbe. Die Unesco beschreibt Löyly als den Geist der Sauna, der beim Aufguss freigesetzt wird.
Herkunft und Bedeutung
Das Wort ist sehr alt. Wörterbücher führen es auf eine finnougrische Wurzel zurück, die so viel wie Geist oder Seele bedeutete. Verwandt ist zum Beispiel das ungarische Wort lélek für Seele. Im Estnischen heißt der Saunadampf leil. Schriftlich belegt ist Löyly schon früh: Laut dem finnischen Verzeichnis des lebendigen Kulturerbes verwendete der Reformator Mikael Agricola das Wort im Jahr 1548 in seiner Übersetzung des Neuen Testaments. Im Alltag steht Löyly auch für das ganze Saunaerlebnis. Der Satz Olipas hyvät löylyt heißt laut der Tourismusorganisation von Jyväskylä so viel wie: Das war eine richtig gute Sauna.
So entsteht Löyly
Löyly entsteht, sobald du mit der Kelle Wasser auf die heißen Steine gibst. Der Dampf verstärkt das Hitzegefühl und du schwitzt mehr. So beschreibt es das offizielle Finnland Portal finland.fi. Die Finnische Saunagesellschaft empfiehlt dort Temperaturen zwischen 80 und 100 °C, manche mögen es mit rund 70 °C milder. Einen Wettbewerb, wer am meisten Hitze aushält, nennt das Portal albern und ungesund. Wie viel Wasser du nimmst, ist Geschmackssache. Was der Aufguss mit der Luft in der Kabine macht, liest du in Luftfeuchtigkeit in der Sauna.
Löyly in der Saunarunde
In Finnland gibt es meist keinen Saunameister. Wer am nächsten am Wassereimer sitzt, gießt in der Regel auf. So beschreibt es die Tourismusorganisation von Jyväskylä. Höflich ist es, vorher kurz in die Runde zu fragen. Das empfiehlt auch die Stadt Helsinki. Manche öffentlichen Saunen haben deshalb zwei Kabinen: eine mit milderem und eine mit kräftigerem Löyly. Wenn du zu Hause einen Duft dazugeben möchtest, mischst du ein paar Tropfen Saunaaufguss ins Wasser. Mehr über finnische Gewohnheiten findest du unter Saunieren in Finnland.
Häufige Fragen
Wie spricht man Löyly aus?
Etwa wie löülü, mit Betonung auf der ersten Silbe. Das ö klingt wie im Wort schön, das y wie ein deutsches ü.
Ist Löyly dasselbe wie ein Aufguss?
Fast. Der Aufguss ist das Begießen der Steine, Löyly ist der Dampf und die Hitzewelle, die dabei entsteht. Im finnischen Alltag steht das Wort oft auch für den ganzen Saunagang.
Verwandte Begriffe: Kiuas, Kiulu, Kauha und Saunatonttu. Alle Begriffe findest du im Sauna-Lexikon.
