Kauha ist das finnische Wort für Kelle oder Schöpflöffel. In der Sauna meint man damit die Kelle, mit der du Wasser aus dem Eimer auf die heißen Steine gibst. Genauer heißt sie löylykauha, also Löylykelle. Betont wird das Wort auf der ersten Silbe, das au klingt wie im deutschen Wort Haus.
Begriffe rund um die Kelle
Die Tourismusorganisation von Jyväskylä beschreibt die Kauha schlicht als Kelle, um Wasser auf die Steine zu werfen. In manchen Gegenden Finnlands sagt man dafür auch kuuppa, ein Dialektwort mit derselben Bedeutung. Zur Kauha gehört der Kiulu, der Eimer mit dem Aufgusswasser. Beide zusammen sind das Werkzeug für Löyly, den Dampf, der beim Aufguss entsteht. Auf Finnisch heißt das Aufgießen heittää löylyä, wörtlich Löyly werfen. Daran merkst du, dass es in Finnland weniger um Show geht als um das Wasser selbst.
So benutzt du die Kauha
Du schöpfst mit der Kelle etwas Wasser aus dem Eimer und gibst es gleichmäßig auf die Steine. Ein langer Stiel hält deine Hand dabei vom aufsteigenden Dampf fern. Löylykellen im finnischen Handel sind je nach Modell etwa 36 bis 50 Zentimeter lang und aus Holz, Aluminium oder Edelstahl. In öffentlichen Saunen fragst du vorher kurz in die Runde, ob alle mit einem Aufguss einverstanden sind. Das empfehlen die Stadt Helsinki und die Tourismusorganisation von Jyväskylä. Wie oft und wie viel du in der Heimsauna aufgießt, liest du unter Aufguss in der Heimsauna.
Kauha und deutsche Saunakelle
Die Kauha entspricht der Aufgusskelle, die du aus deutschen Saunen kennst. Form und Material sind ähnlich, nur die Namen sind andere. Ein Unterschied liegt eher im Ablauf: In Deutschland gießt oft ein Saunameister zu festen Zeiten auf, in Finnland greift meist einfach jemand aus der Runde zur Kelle. Welche Kelle zu welchem Kübel passt, erklärt Saunakübel, Saunakelle, Aufgussbecher. Kellen und Eimer findest du auch im Sauna-Zubehör.
Häufige Fragen
Was heißt löylykauha?
Löylykauha bedeutet Löylykelle, also die Kelle für den Aufguss. Kauha allein heißt einfach Kelle.
Wie lang sollte eine Saunakelle sein?
Lang genug, dass deine Hand nicht direkt über den Steinen ist. Finnische Löylykellen im Handel sind meist etwa 36 bis 50 Zentimeter lang.
Verwandte Begriffe: Kiulu, Löyly und Kiuas. Alle Begriffe findest du im Sauna-Lexikon.
