Löyly er det finske ord for den varme damp, der stiger op, når vand rammer de varme sten i saunaovnen. Det udtales næsten som løyly på dansk, med tryk på første stavelse. Unesco beskriver löyly som saunaens ånd, der bliver sluppet fri under saunagusen.
Oprindelse og betydning
Ordet er meget gammelt. Ordbøger fører det tilbage til en finsk-ugrisk rod, der betjød noget i retning af ånd eller sjæl. Beslægtet er for eksempel det ungarske ord lélek for sjæl. På estisk hedder saunadampen leil. Löyly er dokumenteret på skrift tidligt: Ifølge den finske fortegnelse over levende kulturarv brugte reformatoren Mikael Agricola ordet i 1548 i sin oversættelse af Det Nye Testamente. I hverdagen står löyly også for hele saunaoplevelsen. Sætningen Olipas hyvät löylyt betyder ifølge turistorganisationen i Jyväskylä noget i retning af: Det var en rigtig god sauna.
Sådan opstår löyly
Löyly opstår, så snart du hælder vand på de varme sten med øsen. Dampen forstærker følelsen af varme, og du sveder mere. Sådan beskriver den officielle finske portal finland.fi det. Det finske saunaselskab anbefaler der temperaturer mellem 80 og 100 °C, mens nogle foretrækker det mildere med omkring 70 °C. En konkurrence om, hvem der kan tåle mest varme, kalder portalen fjollet og usund. Hvor meget vand du bruger, er en smagssag. Hvad saunagusen gør ved luften i saunaen, kan du læse i Luftfugtighed i saunaen.
Löyly i saunaflokken
I Finland er der som regel ingen gusmester. Den, der sidder tættest på vandspanden, hælder som regel på. Sådan beskriver turistorganisationen i Jyväskylä det. Det er høfligt lige at spørge de andre først. Det anbefaler Helsinki Kommune også. Nogle offentlige saunaer har derfor to saunarum: et med mildere og et med kraftigere löyly. Vil du tilføje en duft derhjemme, blander du et par dråber saunaduft i vandet. Mere om finske vaner finder du under Sauna i Finland.
Ofte stillede spørgsmål
Hvordan udtaler man löyly?
Næsten som løyly på dansk, med tryk på første stavelse. Ö lyder som et dansk ø, og y lyder som et dansk y.
Er löyly det samme som en saunagus?
Næsten. Saunagusen er selve det at hælde vand på stenene, löyly er dampen og varmebølgen, der opstår. I den finske hverdag står ordet også tit for hele saunaturen.
Beslægtede begreber: Kiuas, Kiulu, Kauha og Saunatonttu. Alle begreber finder du i Saunaleksikonet.
